Scène I : Appartement de Grace/Appartement de Will
(Au téléphone et devant la télévision.)
Will : Qu’est ce que tu fais ?
Grace : Je trainasse.
Will : Viens chez moi.
Grace : Je ne peux pas et tu le sais.
Will : Ah arrête Grace, je sais que tu en meurs d’envie.
Grace : J’en ai très envie oui mais…
Will : Ce sera bon ce soir, je le sens !
Grace : C’est toujours excellent. Cela dit…
Will : Donc tu ne veux pas bouger… tu aimerais qu’on se… se contente du téléphone ?
Grace : C’est tentant mais je préfère regarder Urgences toute seule.
Will : Encore une soirée seul avec ma zapette.
Grace : Oh je suis sûre qu’elle sera te consoler.
Grace : Je suis repassée à la vente aux enchères.
Will : Ah tu as acheté ce truc noir sulfureux… ?
Grace : Non tu avais raison, c’est trop rock’n roll destroy.
Will : Eric La Sall vient de sourire.
Grace : Sans blague ?
Will : Je plaisante !
Will : Tu t’es achetée quelque chose ?
Grace : Oui, je me suis achetée un body en soie.
Will : Sexy ?
Danny (à Grace): Bon ! Je vais me coucher.
Grace : Je t’en parlerai demain.
Will : C’était Danny ?
Grace : Oui. Jaloux ?
Will : Chérie j’ai pas besoin de ton homme… j’ai George Clooney.
Grace : Désolé mais il ne joue pas dans ton camp.
Will : Ah oui… rien d’étonnant il ne connaît pas ma botte secrète.
Grace : Ok. Dis au revoir Graaace.
Will : Au revoir Grace.
(Générique.)
Scène II : Appartement de Will
(Au cours d’une partie de poker.)
Will : C’est à toi Jack.
Jack : Donne moi une minute, merci. Ok ?
(Jack chantonne.)
Will : C’est à toi Jack.
Jack : Donne moi une minute, merci. Ouaooo…
(Jack chantonne une nouvelle fois.)
Jack : Non je ne tente pas le coup cette fois-ci, carte s’il te plaît. Hé mais j’ai un as !
Will : Etant donné que tu vas vivre ici je peux te demander une faveur ?
Jack : Laquelle ?
Will : De changer complètement ta personnalité.
Jack : Oh très drôle, je pouffe de rire.
Rob (à Will) : Je ne savais pas qu’il allait vivre avec toi.
Will : Je l’héberge c’est tout, jusqu’à ce que son appartement soit rénové.
Jurgen : hum hum hum hummm.
Jack : Ah je connais cet air, attend…
(Jack se met une nouvelle fois à chanter.)
Will : Arrête ! Il ne fredonne pas une intro pour toi, ok ? C’est de cette façon qu’un hétéro insinue que nous pourrions déjà être en couple.
Jack : Ah bon… primo il ne pourrait que s’en féliciter, deusio Will n’est pas du tout mon genre… et enfin tu ne me connais pas très bien alors pourquoi as tu imaginé que j'étais gay, hein ?
Tous trois éclatent de rire.
Jack : D’accord… vous avez fini là ? Alors pour votre info la plupart des gens ne peuvent pas deviner que je suis gay.
Will : Jack même les aveugles et les sourds savent que tu es gay. Même les morts savent que tu es gay !
Jurgen : On joue au poker ou quoi ?
Jack : Oui allons-y !
Grace entre dans la pièce.
Grace : Je vais bien !
Will : Grace ?
Grace : Continuez à jouer !
Jack : La spice girl sportive !
Will : Quoi, tu t’es disputé avec Danny ?
Grace : Oui ! Mais je ne veux pas en parler pour l’instant je suis beaucoup trop triste.
Will : Ah c’est drôle Jack c’est tout le contraire.
Jack : Grace ? Tu savais que j’étais gay quand tu m’a rencontré ?
Grace : Mon chien le savait !
Scène III : Appartement de Will
Grace : La livraison d’étoffes n’est jamais arrivée je n’ai donc pas fais de présentation, c’est la maison Diamant qui a décroché le prix…
Will : Je suis désolé pour toi, quelle déception !
Grace : Je t’en remercie ! Tu vois je ne lui en demandais pas plus, mais il a dit « normal tu remets toujours tout à la dernière minute ».
Will : Rooo
Grace : Ouai ! Et alors là j’ai craqué, je lui ai hurlé dessus « mais enfin de quel droit tu m’interdirais de pleurer ?! » .
Will : En ce qui me concerne les crises de nerfs avec les hommes n’ont jamais donné de bons résultats.
Grace : Tu t’y connais…
Will : Oui !
Grace : Et ensuite il a dit, écoutes ça ! « Arrête de crier comme une hystérique, c’est simple on croirait entendre ta mère ! »
Will : Si ça se passait dans un film là tu prendrais ton élan pour lui sauter à la gorge !
Grace : Ah oui ! Quand je pense qu’il a eu le culot de dire ça…
Will : Tu dors ici ce soir, vas te raffraîchir, je vais te faire ton lit.
Grace : On croirait entendre ta mère… quel genre de type ose encore dire un truc comme ça ?
Will : Le mec que tu aurais du laisser tomber y a un an !
Grace : Quoi ?
Will : J’ai dis… qu’il remettait à l’affiche Crimes et Chatîments…
Grace : On croirait entendre ta mère… c’est ce qu’on appelle le coup de pied dans la fourmilière….
(On a frappé à la porte, Will va ouvrir.)
Jack : Coucou c’est moi !
Will : Aaaaah… Jack c’est impossible ce soir.
Jack : Tu dis ?
Will : Euh… Grace a besoin de moi je l’ai invité à rester ici cette nuit, tu emménageras demain soir…
Jack : Oh je vois c’est très intéressant et tu ne crois que tu aurais pu m’en avertir… je ne sais pas moi… avant ! J’ai mis toute ma vie là dedans moi.
Will : C’est important je t’assure Grace a eu une terrible… dans la boîte à chapeau, c’est quoi ? Ton tutu ?
Jack : ah ah ah Tu ne m’amuses pas Will ! Je viens de me coltiner tout le chemin de Inside jusqu’à chez toi et tu sais à quel point… !?!
Will : Ca va ! Calme toi, inutile de t’exciter. On croirait entendre ta mère.
Jack : Oooooh là tu dépasses les bornes espèce de vilain bonhomme à la calvitie naissante ! Tu peux te la garder ton amertume de solitaire, j’en ai vraiment pas besoin ! Bon quelle heure demain ?
Will : 8h !
Jack : D’accord.
Scène IV : Au cabinet d’avocat de Will.
(Will a rendez-vous avec un client, Harlin.)
Harlin : C’est vous l’avocat, je vous écoute. Que dois je faire pour acheter cette entreprise ?
Will : Nous devons d’abords nous assurer que la charte de concurrence déloyale a bien été signé et ensuite nous négocierons le coût globale et les clauses de réserve, après vérification de l’obligation de diligence.
Harlin : Qu’est ce que vous racontez ? Ils ont une diligence ?
Will : Non Ailin, après vérification de l’obligation de diligence.
Harlin : Ca met égal que vous parliez vite ou doucement… il y a toujours la diligence. Expliquez moi ce que ça veut dire.
Will : C’est du jargon d’avocat, je me charge de tout ça. N’ayez aucune crainte ! Je représente votre entreprise depuis plus de cinq ans, vous ne l’avez pas oublié ?
Harlin : Non, seulement ma femme surveille de près mes petites affaires ces temps-ci et elle me demande de prendre bien en main les choses.
Will : Vous êtes sûr qu’elle vous parle de votre boulot ?
Harlin : Ah ah ah il est question de mon boulot c’est sûr. Mais je vous fais confiance alors acheter cette diligence, si ça accélère les choses.
(Harlin quitte le bureau. Grace appelle de son bureau.)
Secrétaire : Will, c’est Grace sur la une.
Will : Salut !
Grace : Je peux encore dormir chez toi ce soir ?
Will : Bien sûr, aussi longtemps que tu le voudras. Qu’est ce que tu fais ?
Grace : J’ai perdu des échantillons.
Will : Demande à ton assistante de les rechercher.
Grace : Elle est encore en retard !
Will : Raaa, tu devrais la mettre à la porte !
Grace : Il n’est pas question de virer Karen, le cercle de ses relations est maintient mon affaire à flot.
Will : Je me demande bien pourquoi elle travaille puisqu’elle est riche comme crésus.
Grace : Elle dit que ça lui permet de garder les pieds sur terre.
(Karen entre dans le bureau de Grace.)
Karen : Aaaaah désolé, je sais je suis en retard, mon chauffeur a une très vilaine bronchite. Encore une. Une vraie infection j’ai du fermer la cloison vitrée… mais c’est pas une excuse, je mérite une punition. Bon ! Je vais te faire un chèque !
Will : Karen ? Dites à Grace qu’elle devrait vous mettre à la porte !
Karen : Grace ? Dis à Will de diriger sa colère contre sa mère, c’est elle que ça regarde.
Grace : Tu rappelle tout à l’heure !
Will : Oui.
Karen : Voilà chérie c’est à toi ! Adieu remord !
Grace : Karen je ne veux pas de ton chèque, je veux être seconder, je suis le patron et c’est moi qui fait les chèques.
Karen : Mais oui bien entendu ma chérie… ce que je les aime, je les garde près de moi bien rangés dans cette boîte. Alors quoi d’autre… ?
Grace : Oh hier soir j’ai eu une dispute avec Danny.
Karen : Prends ton téléphone et demande lui pardon…
Grace : Pourquoi je ferais ça, ce n’est pas ma faute.
Karen : Dans une relation solide ce n’est qu’un petit sacrifice.
Grace : Je ne sais pas si ce sera solide entre nous.
Karen : Graaace, tu as quoi ? La quarantaine ?
Grace : J’aurais 31 ans dans un mois.
Karen : J’ai toujours aimé les comptes ronds. Fais le bilan, Danny est le garçon idéal chérie, vous partagez votre vie depuis un an il est tant de conclure l’affaire. C’est le destin qui l’envoie, répond à l’appel.
Grace : Le téléphone sonne, répond à l’appel.
Scène V : A l’appartement de Will
(La soirée se termine entre amis.)
Ellen : Alors Will, tu as revu Michael depuis votre séparation ?
Will : Euh…
Grace : Pas lui, non. Mais moi, oui. Oh pour lui ça ne va pas fort, il est mal coiffé, il a beaucoup grossi, c’est la dépression assurée, atroce ! A vrai dire c’est plutôt triste.
Rob : Tu racontes des bêtises, je viens de le voir, il a la pêche.
Grace : Euh Rob ? Tu es renvoyé.
Will : C’est gentil d’avoir essayé.
Grace : Sa coupe de cheveux est affreuse, je te jure !
Will : mais je te crois… Ca y est on va enfin pouvoir jouer à la pyramide de 25 mille dollars.
Ellen : Génial ! Alors c’est toi qui garde l’appartement ?
Will : Ben comme le loyer est un peu trop élevé j’ai dis à Jack… (on tape à la porte) Oooh nooon…
Jack : C’est Jack ! Bonsoir, me voilà ! Oh on a des invités, bienvenue chez moi !
Will : Jack je voulais te téléphoner dans la journée…
Jack : Si tu oses je te tue !
Grace : Attendez, attendez ! Hélène et Rob m’hébergeront ce soir.
Rob : Oui oui ! Oui oui !
Jack : Non tu restes Grace ! Puisque pour lui tu comptes plus que tout, je m’en vais !
Will : Jaaack ! Honnêtement je suis désolé… Un bandanas comme c’est étrange, tu crois que ça revient à la mode ?
Jack : Ah ah ahah. Je vais te dire quelque chose Will Truman, rien ne m’oblige à vivre ici, tu entends ? Et le perdant devine qui ce sera, hello ! Ce sera toi ! Parce qu’à mon contact tu seras devenu un être humain meilleur au lieu de ce cruel, insensible, plus grassouillet de jour en jour, zut ça m’a échappé, et l’égocentrique que tu es ! Bon, quel heure demain ?
Will : 8h !
Jack : D’accord.
Will : Allons y ! Ca roule pour la pyramide !
Tous : Ouai !
Ellen : Vous deux d’abord.
Grace : D’accord. Tu donnes et moi je reçois.
Will : Comme c’est écrit dans la jeunesse !
Rob : Hélène, chronomètre. Fiche « Points communs ».
Will : D’accord. Euh… fagot de bois, hum John Wayne, euh le mariage de tes parents.
Grace : Quelque chose de mort ?
Will : Oui ! Euh… ma folle nuit sur la terre de feu.
Grace : Quelque chose d’ancien !
Will : Oui c’est gagné ! Euh la carte postale que je t’ai envoyé d’Italie, euh… Everybody Hurts du groupe REM.
Grace : Oh un truc qui fait pleurer !
Will : Oui c’est ça ! Euh le visage du Professeur Gopnick …
Grace : Quelque chose de jaune !
Will : Oui ! Et… ce serait une canne ou bien alors une robe…
Grace : Oh vite donne moi un autre indice !
Will : Euh… l’un et l’autre !
Grace : Quelque chose sur lesquelles vous vous penchez !
Will : Oui, c’est gagné !
Ellen : C’était fabuleux Grace, toi et Danny vous n’avez jamais joué aussi bien !
Grace : Je le sais. Je vais d’ailleurs rompre avec lui. Je crois que ça s’impose, notre aventure nous a conduit dans une voie sans issue et arrêter de sortir avec Danny sera un très… bon épilogue. Excusez moi.
Will : Euh… quelque chose qui vient bousiller votre fin de soirée ?
Scène VI : Au bureau de Will
(Au téléphone.)
Will : Comment ça s’est passé ?
Grace : J’en suis encore tout étonnée.
Will : Je suis désolée pour toi, mais si tu lui laisse un peu de temps…
Grace : Will ! Il veut m’épouser !
Scène VII : Au bureau de Grace
Un livreur : Grace - Adler design ?
Karen : Oh mais regardez moi ça ! Quel admirateur pourrait bien m’envoyer… oh des œillets… c’est sûrement pour toi. C’est bien de la part de Danny ! Tu sais c’est un charmant garçon. Ah ma chérie dis donc, à ta place je serais restée sous la couette.
Grace : Donne moi ça ! Ah il est si gentil, comment ai-je pu croire que ce n’était pas le bon ?
Scène VIII : Appartement de Will
(A table.)
Will : Bon appétit Qu’est ce que je dois faire pour Grace ?
Jack : C’est pas sorcier, tu n’as qu’à… Will tu n’as pas un petit peu de sauce c’est un tantinet sec. Si tu n’aimes pas Danny et bien dis lui que c’est une mauvaise idée.
Will : C’est pas à moi de dire qui doit épouser qui.
Jack : Oh ben tiens tu te gêne toi pour donner ton avis sur mes conquêtes ?
Will : Il est question de mariage et non de Rudy, le cow boy juif que tu as connu sur internet.
Jack : Shadow petit ange bouclé du désert. La casserole s’il te plaît. C’est quand même ta meilleure amie tu dois lui dire ce que tu penses en toute honnêteté.
Will : Non Jack. Avant que mon frère n’épouse Jenny il m’a demandé d’être honnête à son sujet. J’ai dis qu’elle était morose, autoritaire et glacial et il l’a épousé quand même, elle me déteste et je vois jamais mon frère. Perdre Grace de cette façon c’est hors de question !
Jack : hum hum… je vais rappeler Rudy je crois. Oh je suis confus, je m’en veux, passons… c’est terrible de pas voir son frère, non c’est affreux… oh laaa non non non eau minérale si tu en as, j’ai des aigreurs.
Will : Alors tu emménages quand ?
Jack : Et bien je pars en voyage d’affaires quelques temps et…
Will : Qu’est ce que tu racontes, quel genre d’affaires ?
Jack : Mes affaires, j’ai plusieurs affaires et une clientèle liée à… à mes affaires.
Will : Et comment se comporte la clientèle de tes affaires ces temps-ci ?
Jack : Qu’est ce qu’y a ? Qu’est ce que je t’ai fais ? Pourquoi tu es si moqueur ?
Will : Parce que j’adore ça et que tu adores, et que tu adores le gel coiffant ! Et quand tu rentreras tu seras ici chez toi !
Jack : Ah tu vois tu peux être très chouette quand tu t’en donnes la peine.
Will : Oui je vais être plus gentil avec toi.
Jack : Sage décision.
Will : Parce que tu es un bon copain.
Jack : Oui ça c’est bien dit.
Will : Je sais combien c’est difficile pour toi…
Jack : Will je t’en pris…
Will : Emprisonné comme ça dans le corps d’un homme.
Scène IX : Appartement de Will
Grace : Bonsoir.
Will : Bonsoir !
Grace : Qu’est ce que tu regardes ?
Will : Une émission sur le langage. Aujourd’hui quand ça ne va pas très fort on dit que la sardine bat de l’aile. L’informatique, le sport… tout à une influence sur notre parler actuel. Tiens écoute ça : pour perdre les pédales on dit on a lâché les élastiques, c’est fou ce que le langage évolue.
Grace : Je lui ai dis oui.
Will : Quoi ?
Grace : Je lui ai dis oui !
Will : Ah mon dieu. Ah ben ça alors… Viens là ! Montre moi un peu cette bague de fiançailles. Et tu fais mettre la pierre quand ?
Grace : Je savais que tu allais dire ça.
Will : Je te taquine… Tu sais quoi, et ben moi j’ai soif !
Grace : Quoi ?
Will : Quoi quoi ? Je suis content pour toi.
Grace : Menteur ! Là tu me racontes des histoires.
Will : Graaace, arrête ! Tu es… non sincèrement je suis heureux pour toi. Je vous souhaite à tous les deux le plus grand bonheur.
Grace : C’est vrai ? Ah je suis soulagée. Je me faisais tellement de souci à ton sujet. J’ai ta bénédiction alors ?
Will : Euh.. oui.
Grace : Je t’adore toi !
Will : Je t’adore.
Grace : Ok je vais l’annoncer à ma famille.
Will : Grace, non !?
Grace : Il le faut ce sont eux qui paient.
Will : Non je veux dire… n’épouse pas Danny.
Grace : Quoi ?
Will : Chérie je dois être honnête avec toi, Danny n’est pas assez bien pour toi. Tu es quelqu’un de passionné, tu es une fille créative, tu es magnifique, parfaite et Danny est enfin… Tu mérites quelqu’un de plus… quelqu’un d’autre quoi. Regarde, il n’est pas drôle, il ne sait pas quelles sont les fleurs que tu aimes, il a un tempérament agressif ce mec et il se félicite quand vous avez fait l’amour, Grace. Tu es aveuglée par ta peur de rester célibataire, sans ça tu verras qu’il n’est pas fait pour toi. Réfléchis un instant, si tu étais absolument sûr de toi est ce que tu viendrais me demander ma bénédiction ?
Grace : Je te déteste.
Scène X : Bureau de Grace
(Karen est au téléphone.)
Karen : Non Rosario, por favor, chéri écoute moi très attentivement : Take Olivia and Mason to la store de los toys.
Will : Où est Grace ?
Karen : Oh chéri, Dieu soit loué, comment dit on magasin de jouet en espagnol ?
Will : Tienda de juguetes.
Karen : Oh merci. Noté O-ye, Schwartz-o. Sí! Sí, Rosario. Gracias. Hola.
(Karen raccroche le téléphone.)
Will : J’ai à peine dormi et je n’arrive pas à travailler, où est elle ?
Karen : Inutile de me supplier à genoux je ne dirais rien du tout c’est un secret !
Will : C’est quoi ?
Karen : Qu’elle épouse Danny ce matin. Oh bonté divine je l’ai dis.
Will : Mais et le superbe mariage dans tout ça ?
Karen : Elle a finalement préféré l’épouser en vitesse, enfin plein de chichi… je dis bravoooo !
Will : Grace ?
Grace : Oh regardez qui est là ?!
Will : Je suis désolé sincèrement.
Grace : C’est un peu tard pour t’excuser.
Will : Noon je suis venu uniquement pour te donner ma bénédiction.
Grace : Il n’y aura pas de mariage.
Will : Quoi ?!
Grace : Il n’y aura pas de mariage ! Et tu veux savoir pourquoi ? Parce que mon ami le plus cher, c’est le rôle que tu étais censé interpréter, mon ami le plus cher m’a fait exploser une bombe de doutes en pleine figure !
Karen : Chérie, euh…
Grace : C’est vrai la vie était belle, on allait se marier et tu arrives comme la reine de la ruche et tu viens me piquer avec le dard aiguisé de tes abeilles jusqu’à ce que j’agonise ! Tu sais j’avais une métaphore qui tenait la route mais j’ai raté le virage et je suis partie dans le décor.
Will : Grace, tout ce que je veux c’est que tu sois heureuse, crois mois.
Grace : Non tu veux que je suis toute seule comme toi c’est tout !
Will : C’est ce que tu crois ?
Grace : Oui !
Will : C’est intéressant parce que… j’avais l’impression de ne pas être seul.
Karen : Tu n’as pas été très douce Grace. Enfin…
Grace : Tant mieux !
Karen : Euh oui oui oui oui… tu as raison c’est un vilain méchant très méchant ! Dans ces cas là il est conseillé de prendre quelques comprimés bleus.
Grace : Non Karen ce ne sera pas utile.
Karen : Ah ils sont pas pour toi, ils sont pour moi. Au fond le mariage c’est quoi ? Le mariage est une… le mariage est ce qu’il est après tout c’est ce que tu as…Mais. Grace ? Oh voilà ! Envolée ! Et je suis là en conversation ace moi-même comme une folle dingue. Oh mon dieu, vous entendez je continue.
Scène XI : Au bureau de Will
Grace :Will ? Je … je suis vraiment désolée pour ce que j’ai dis tout à l’heure.
Will : Je le sais. C’était méchant mais je comprends.
Grace : Ce matin sur le chemin de l’église, il s’est tourné vers moi et a dit : Je suis impatient de passer le reste de ma vie à tes côtés. J’ai regardé l’intérieur de la limousine et j’ai dis : T’as vu y a un téléphone ? J’ai tout gâché. J’avais un homme intelligent, charmant et qui m’aimait et que j’aimais bien entendu. Pourquoi j’ai tout gâché ?
Will : Ah ma grande… tu te souviens de ce film à l’université où un homme et une femme visiblement fait l’un pour l’autre passaient leur temps à se croiser et que dans la dernière scène ils se rencontrent à bord d’un avion parce que c’était leur destiné tout simplement. Tu sais ce que tu as dis : Cette femme ce sera moi. Grace tu n’es pas encore arrivé à la dernière scène, Danny n’a pas le premier rôle. C’est un gars gentil, intelligent, qui s’applaudit après l’amour mais ce n’est pas ton prince charmant. T’as encore du temps devant toi alors vas boire un verre d’eau rosé.
Grace : Je préfère le vin rouge.
Will : Tout ce que tu voudras. Tu dois réalisé que ce n’est pas fini et que ton film se terminera bien ! Tu dois le regarder jusqu’au bout c’est tout. Allez viens !
Grace : nooon…
Will : Et si on allait boire un verre.
Grace : Ooooh ouiii.
Will : Mais qu’est ce que c’est que cette robe ?
Grace : Je n’ai eu que 5 minutes pour me préparer !
Scène XII : Au bar
Homme : Et portons un toast à notre charmante et délicieuse épouse !
Will : Vive le boulet et les chaînes ! Si elle tient le coup toute la nuit… je crois que je vais la garder.
Grace : Attendez, à mon tour. A mon Will, tu es mon héros et mon âme-sœur. Je suis pas sotte au point de tomber amoureuse de toi.
Homme : Et dites moi les tourtereaux, et le baiser on n’y a droit ?
Tous : Ouai ! Ouai ! Ouai !
(Grace embrasse Will.)
Tous : Bravo !
Grace : Ben alors ça te fais quoi ? Rien du tout…
Will : Ah non ça fait rien…
